|
Projekte, Arbeitserfahrung und Ausbildung:
Ich habe zahlreiche Übersetzungen in den Gebieten Marketing, IT, Software, Personalwesen, Werbung,
Pharmazeutika, Technik, Kosmetik, Tourismus und Recht für Übersetzungsagenturen und Direktkunden
angefertigt bzw. lektoriert.
- seit September 2006 Mitglied im Übersetzerteam für Pressemitteilungen von Business Wire
- als Mitglied des Lokalisierungsteams von ProZ.com Übersetzung der KudoZ-Benutzeroberfläche
- Oktober 2005 - Februar 2006: Convera Online Translation Project
- Juni 2005: Diplom im Studiengang Diplom-Übersetzer für die Sprachen Englisch und Russisch
- Oktober 1998 - November 2004: Studium Diplom-Übersetzer für Englisch und Russisch an der Universität Leipzig
- November 2004 - März 2005: Auslandsaufenthalt in Neuseeland und Australien
- Februar - März 2002: Sprachkurs in Wirtschaftsrussisch am Institut der russischen Sprache A. S. Puschkin in Leipzig
- Februar - Juni 2001: Studium der russischen Sprache und Übersetzung an der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau
- März 2000: Russisch-Sprachkurs an der Staatlichen Pädagogischen Universität Smolensk (Russland)
|